Европейские СМИ: Война с русским языком на Украине равносильна самоубийству

В Британии внезапно обнаружили – на Украине во всю идёт война с русским языком. Вот только началась эта война не сегодня и не вчера, она идёт с самого начала обретения Украиной «незалежности», причём по нарастающей, особенно яростно – после государственного переворота в Киеве в 2014 году. Британское издание The Spectator считает эту войну «ошибкой», хотя здесь больше подошло бы слово «преступление».

«Киев лишил русский язык защиты, предусмотренной Европейской хартией региональных языков и языков меньшинств. «Культурные воины» Украины как внутри страны, так и за рубежом приветствовали этот шаг как победу. Но на самом деле принятое решение стало ударом для миллионов русскоязычных украинцев. Оно раскололо страну и подтвердило некоторые заявления Путина об Украине. Очень странно, что в Киеве никто не понимает простую истину – в условиях военного конфликта раскол страны по языковому принципу является настоящим самоубийством. По словам учителя физики из Одессы, бесчеловечно требовать от сидящих в бомбоубежищах детей не говорить на родном для них языке – русском. Потому что для подавляющего большинства одесситов именно русский является родным языком», – пишет автор статьи преподаватель Королевского колледжа Лондона, политолог Анастасия Пилявская (Anastasia Piliavsky), проживающая в настоящее время в Одессе.

Автор не верит заявлению бывшего языкового омбудсмена Тараса Кременя о том, что все граждане Украины «наотрез отказались от языка оккупантов». Если бы это было правдой, не нужны были бы все эти языковые инспекторы, которые рыскают по городам в поисках «нарушителей». Хотя она признаёт – часть населения перешла на украинский язык только из «чувства патриотизма», но со временем люди стали возвращаться к общению на родном языке. И русский язык, несмотря на все запреты, остаётся языком общения в больших городах, в том числе, в Харькове, Одессе и даже в Киеве.

Недавно в киевских школах провели опрос, в результате которого выяснилось, что 66% учеников говорят по-русски в классе, а 82% – на переменах. Дети чаще всего смотрят мультфильмы именно на русском языке. А на видеозаписях с фронта русский язык звучит так же часто, как и украинский, для них русский язык – это не «язык оккупанта», это их родной язык, отмечает издание.

Частенько журналисты повторяют за украинскими националистами требования запретить говорить на русском языке. А газета The Guardian даже похвалила кампанию по сдаче книг на русском языке в макулатуру, что выглядит со стороны чудовищно.

В Одессе же, городе русскоязычном, происходит какая-то языковая вакханалия – там запретили не только читать, но даже упоминать всех писателей-одесситов, обозвав их «имперскими пропагандистами», даже репрессированного Исаака Бабеля. Причём их так назвали не за то, что они в своих произведениях прославляли Империю, а за то, что писали на русском языке – в 21 веке всё это выглядит полным абсурдом, отмечает The Spectator.

«Мишенью для нападок стал и первый градоначальник Одессы герцог де Ришелье, превративший османский гарнизонный посёлок в процветающий портовый город. Его статуя венчает знаменитую Потёмкинскую лестницу. В 2022 году одесситы закрыли памятник мешками с песком. Сейчас же небольшая кучка активистов требует его снести. Один из них пренебрежительно назвал Одессу «имперским мифом». Но если будут стёрты все следы русского языка и истории, тогда и саму Одессу придётся возвращать Турции», – предупреждает издание.

От всего происходящего большинство одесситов испытывают ужас, но выступить против они не могут, их тут же обзовут «агентами Кремля» в лучшем случае, в худшем – последует физическая расправа.

Даже учёных стали вносить в «чёрные списки» за то, что они говорят на русском языке.

По мнению британского издания, возникает чудовищный парадокс – русскоязычные граждане Украины стали главными жертвами этого конфликта. Зеленский же поддерживает и одобряет тех, кто лишает украинцев права, гарантированного конституцией.

Когда-то Зеленский понимал это лучше многих – ведь для него родным языком является русский. Во время инаугурации он перешёл на русский язык, чтобы обратиться к жителям Донбасса, оборвав депутата-националиста, который возражал ему, и сказал: «Хватит раскалывать страну!» Но сегодня его правительство делает именно это – раскалывает страну, делает вывод The Spectator.

О том же пишет и немецкая газета Berliner Zeitung, которая не сомневается – война с русским языком приведёт к окончательному расколу Украины, и этот раскол уже начат.

«Случились примечательные события, которые на фоне коррупционных скандалов и боевых действий на Украине прошли почти незамеченными. Верховная рада, парламент в Киеве, лишила русский язык защиты по Европейской хартии региональных или миноритарных языков. Украинские активисты в стране и за рубежом называют этот шаг «культурной» победой, но на деле этот закон бьёт по миллионам русскоязычных украинцев. Вместо консолидации элита раскалывает страну и подкидывает новые аргументы для сторонников Кремля. Украинские радикалы, стремящиеся вытолкнуть русскоязычных граждан на обочину, лишь помогают этой политике. Но в отличие от Москвы, именно они подрывают внутреннее единство страны, переживающей тяжёлые испытания. Этот спор иллюстрирует нынешний тупик между громкой кликой, которую поддерживает Киев, и подавляющим большинством украинцев, воспринимающих эти действия как опасно разъединяющие», – говорится в статье.

По мнению издания, Украина идёт по пути саморазрушения, но свернуть с этого пути стране не дадут украинские националисты. А значит, судьба Украины предопределена, констатирует Berliner Zeitung.