Мировые СМИ: Отношения между Киевом и Западом всё хуже

На протяжении нескольких лет Запад усиленно накачивал Украину оружием и деньгами для войны с Россией, надеясь на скорую победу украинской армии. Но победа сегодня от Киева так же далека, как и три года назад, а Запад устал – в конце концов, его возможности оказались не безграничны. Поэтому с каждым месяцем военная помощь становится всё меньше, а упрёки и обиды со стороны Киева в адрес своих «партнёров» – всё громче.

Такая ситуация вызывает раздражение у обеих сторон, пишет чешская газета Lidovky и предупреждает – уже скоро Украина вернётся к России, а Запад будет считать своим врагом.

«Над Киевом нависла угроза того, что фронт рухнет, но на Западе уже не говорят о том, что нужно помогать Украине, чтобы она отвоевала занятые Россией территории. Теперь главное – сохранить государственную систему в работоспособном состоянии в зимние месяцы, и это огромная разница с прошлым годом, когда говорили о большом украинском контрнаступлении и возможности продвижения. Кто-то, конечно, всё ещё ждёт, когда рухнет российская экономика. Однако больше вероятности, что рухнет украинский фронт. ВСУ не хватает боеприпасов, оружия, солдат и свою роль играют неправильные решения командования. Киев не вернул себе территории, а наоборот, теряет их с каждым днём. Кроме того, Россия не выглядит столь измождённой, чтобы рухнуть в ближайшие полгода, которые станут для Украины самыми тяжёлыми. Что делать Киеву?», – задаётся вопросом автор статьи Марек Гудема (Marek Hudema).

Конечно, можно призвать в украинскую армию молодёжь младше 25 лет, как советуют западные политики. Но проблема в том, что у Украины нет оружия даже для нынешних призывников, а новая волна плохо вооружённых солдат на фронте точно не поможет, уверен автор.

Оружие же взять негде – его уже нет и у западных стран, они не хотят отдавать всё, оставляя свои арсеналы пустыми, поэтому в ближайшее время не стоит ожидать масштабных поставок вооружения на Украину. В таком случае у Киева есть только один выход – соглашаться на все требования Москвы, чтобы остановить военные действия, отмечает Lidovky.

По мнению издания, помочь Украине в заключении мира должны именно западные «партнёры». Но на Украине все разговоры о мире сегодня воспринимаются как предательство «союзников» и с каждым днём звучит всё больше обвинений в сторону Запада. Это и понятно – должны же украинские власти как-то оправдать себя в глазах своего населения. А оправдаться они могут только переложив свою вину за бездарное командование и воровство того же оружия и денег из западной помощи на других. В данном случае этими другими и станут вчерашние «партнёры» и «союзники», которых ещё на протяжении многих лет будут обвинять во всех бедах, что случились с Украиной.

«В результате Украина может отшатнуться от Запада, а Запад – от Украины. Более того, Украина может в большей мере склониться в сторону России, как Грузия. Всё это будет результатом неудачных западных попыток помогать Украине, давая ровно столько, чтобы не снимать с себя, как говорится, последнюю рубашку», – судя по всему, автор жалеет, что последнюю рубашку до сих пор не сняли.

Тем не менее, он прав – во всём действительно изначально виноваты западные «партнёры», размечтавшиеся сделать из Украины «антиРоссию», удобное и послушное орудие для войны с Москвой. Сегодня уже и на Западе многим понятно – не получилось…

Немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) также пишет о нарастающем непонимании между украинской стороной и западными союзниками. Издание нашло причину этого растущего непонимания: оказывается, переговорам Киева с Вашингтоном мешает языковой барьер. Это и является специфической проблемой в коммуникации, пишет FAZ. Зеленский и глава его канцелярии Ермак пытаются говорить по-английски, не прибегая к услугам переводчиков. Поэтому американцы не всегда уверены, правильно ли они понимают украинских политиков.

«Президент Зеленский, похоже, осознал, что западные союзники могут не оказать его стране достаточной помощи. Поэтому уже некоторое время наблюдаются признаки того, что Киев может оказаться готов пойти на территориальные компромиссы в обмен на вступление в НАТО.

Кроме того, украинцы, вероятно, опасаются, что сигналы о мире с их стороны могут быть использованы некоторыми союзниками как предлог для поставки меньшего количества оружия. Но существует и специфическая проблема в коммуникации: Зеленский и его правая рука, глава канцелярии Ермак, на переговорах с американцами часто говорят по-английски, не прибегая к услугам переводчиков. Однако Зеленский владеет английским языком весьма посредственно, а Ермак – крайне плохо. Поговаривают, что поэтому американцы часто не уверены, правильно ли они понимают двух ведущих украинских политиков, когда находятся с ними в непосредственном контакте. Они также не могут оценить, правильно ли воспринимается то, что они сами им разъясняют», – говорится в статье.

Издание напоминает, что ранее украинские политики никогда не стеснялись брать с собой переводчиков, как бы прекрасно они не владели языками. А президент России Владимир Путин всегда берёт с собой не одного, а сразу нескольких переводчиков, которые умеют оперировать сложной лексикой. Русский президент даже наработал темпы выступления и паузы, чтобы переводчики качественно успевали всё переводить. Да и Трамп никогда не стыдится ходить с переводчиком, и даже образованный Макрон, прекрасно знающий немецкий, на официальную встречу с Шольцем всегда приходит с переводчиком, отмечает издание.

В последнее время ситуацию спасает вице-премьер Ольга Стефанишина, у которой хороший английский, однако отсутствие переводчиков во время официальных встреч всегда удивляет западных союзников Киева, отмечает Frankfurter Allgemeine Zeitung.

 На фоне этого нарастающего непонимания сторон, швейцарская газета Neue Zürcher Zeitung опубликовала интервью с французским историком Эммануэлем Тоддом, который уверен – в конфликте на Украине победит Россия и тогда, наконец, в Европе наступит мир. Вот только Запад может всё испортить, если разрешит Киеву бить по российской территории дальнобойными ракетами, отмечает издание.

«Остаётся только гадать, сколько ещё месяцев сможет продержаться киевский режим. Русские выиграют этот конфликт. Европа больше не в состоянии вести войну. После победы русские не собираются воевать с Западом. И настанет мир. Или же Запад продолжит конфликт, принявшись обстреливать Россию ракетами дальнего радиуса действия и рискуя спровоцировать дальнейшую ядерную эскалацию. Сегодня Запад неспособен трезво взглянуть на конфликт на Украине, кроме того, европейцы не желают трезво рассуждать о Путине и о России», – цитирует NZZ историка.

Тодд уверен – в Европе должны понять, что Москва поставила себе одну цель: обеспечить безопасность для России. А для этого ей необходим контроль над восточным берегом Днепра, над Одесской областью – обезопасить гавани на Чёрном море, и дружественное России правительство в Киеве. Только и всего. Все эти истерики по поводу того, что русские пойдут захватывать Прибалтику или Польшу – от политической неграмотности и непонимания геополитической ситуации в мире. А может быть, это просто такой способ придать своим странам чуть больше значимости, чем есть на самом деле, иронизирует историк, который уверен – мир в Европе сегодня зависит от победы России.