Новые проблемы в обучении украинских пилотов – дефицит переводчиков и плохое здоровье

С каждым днём обещанные поставки американских истребителей F-16 на Украину обрастают всё новыми проблемами, а сроки поставок сдвигаются всё дальше и дальше.

Так, британская газета Financial Times опубликовала статью, в которой названа «самая большая проблема» по обучению украинских пилотов для истребителей F-16. Действительно, подобную проблему никто не мог предвидеть.

«Главной проблемой обучения украинских военных на Западе неожиданно стала нехватка компетентных переводчиков.

Переводчики – это проблема номер один. Большой проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте. Слова, которые никто не использует в повседневной жизни», – цитирует Financial Times замглаву учебной миссии ЕС для украинцев Мартина Бонна.

Кроме того, подготовка пилотов задерживается из-за проблем с допуском украинских граждан к службе безопасности и из-за проверок здоровья. Как оказалось, не только с английским языком всё плохо у украинских пилотов, но и со здоровьем.

Так, например, среди кандидатов в пилоты на F-16 в Германии оказался украинский военный, которому уже исполнился 71 год.

Дело в том, что командиры ВСУ не спешат отправлять на учёбу грамотных, хорошо соображающих, физически сильных военнослужащих, не желая ослаблять своё подразделение, вот и едут на «учёбу» те, кого отправить с линии фронта не жалко, отмечает издание.

Впрочем, на Западе уверены – американские истребители F-16 не спасут ВСУ.  

Генерал ВВС США Джеймс Хекер знает, как в Киеве верят в то, что американские истребители смогут переломить ход войны. Однако, по его словам, их ждёт большое разочарование – F-16 будут бессильны перед российскими ПВО, заявил он в интервью Business Insider.

Кроме того, он напомнил, что обучение украинских пилотов займёт не менее года, поэтому Киев ещё очень долго не увидит свою «мечту». Что противоречит словам министра обороны Алексея Резникова, который в понедельник объявил, что обучение украинских пилотов для F-16 займёт всего полгода.

Складывается впечатление, что «союзники» Украины ищут любой повод, чтобы потянуть время в надежде, что скоро американские истребители Киеву не понадобятся.

Соб. корр. «ОР».