Да, до сегодняшнего дня русский и украинский народный язык поразительно близки. И в этом нет ничего удивительного. Ведь возникли они на базе единого для всех древнерусского языка. С учетом обычных региональных отличий, понятно. В силу этого русский и украинский языки крайне трудно сделать чужими друг другу. Даже сотни лет жизни раздельно, когда земли Юго-Западной Руси оказались в составе Литвы, а затем Польши, не смогли разделить наши языки и народы. Некоторые лингвисты и сейчас считают, что русский, украинский и белорусский языки, как и их носители, - это ветви одного общего языка, или диалекты, поднявшиеся на уровень языков, и ветви одного русского суперэтноса...