Рада одобрит закон о квотах на украинский язык на телевидении

Увеличить шрифт

Верховная рада Украины во вторник планирует принять в целом закон об установлении на общенациональных каналах страны квоты в 75% на телепередачи и фильмы на украинском языке.

Власти Украины рассчитывают, что установление квоты позволит популяризировать украинский язык. Оппозиция в Раде выступила против этой инициативы, считая, что такое решение создаст новые конфликты и напряженность в обществе. Против принятия этого документа также выступили журналисты крупнейшего общенационального телеканала "Интер", который ведет вещание в основном на русском языке. По их мнению, закон нарушает права миллионов граждан Украины и вредит развитию украинского телевидения.

О квоте

Инициаторы законопроекта считают, что действующие законы не предоставляют достаточных гарантий для использования украинского языка средствами массовой информации.

Документом, который уже принят Радой в первом чтении, предлагается установить, что для телерадиоорганизаций общенациональной категории вещания доля передач и/или фильмов на украинском языке должна составлять не менее 75% в течение суток в каждом из промежутков времени с 07.00 до 18.00 и с 18.00 до 22.00.

Законопроектом предлагается для региональных телеорганизаций установить обязательную долю на уровне 50%. При этом фильмы и передачи, которые не являются собственным продуктом телерадиоорганизации и выполнены не на государственном языке должны быть с субтитрами на государственном языке.

Кроме того, документом предлагается установить обязательную долю передач новостей на государственном языке, а именно не менее 75% от общей продолжительности всех передач новостей в каждом из промежутков времени с 07.00 до 18.00 и с 18.00 до 22.00.

"Передача считается выполненной на государственном языке, если все реплики ведущих выполнены на государственном языке. При этом допускается использование других языков без дублирования и озвучивания при репортажах с места событий, комментариях приглашенных лиц", — отмечается в проекте закона.

В случае принятия документа, его еще должен подписать президент Украины. Закон вступит в силу через месяц со дня, следующего за днем его опубликования в официальной прессе.

Нарушение прав зрителей

Крупнейший украинский телеканал "Интер" выступил с заявлением, в котором призвал не принимать соответствующий закон, так как он нарушает права миллионов граждан.

"Интер Медиа Груп" всегда выступала против запретов. Мы также категорически против данного закона, который практически запрещает использование в телевизионном эфире Украины любых языков, кроме украинского. И вопрос не в отношении к языкам — украинскому или русскому. Вопрос в отношении к правам человека. Этот закон нарушит права миллионов граждан Украины, для которых русский язык является родным. А также он нарушит права носителей других региональных языков, которых, помимо русского, в Украине 17", — говорится в заявлении компании.

В "Интере" считают, что этот законопроект вносит раскол в общество, нагнетает и без того напряженную обстановку в стране.

"Мы надеемся, что депутаты не примут закон во втором чтении. Помимо всего прочего, данный закон не способствует развитию украинского телевидения. Наоборот, он нанесет серьезный вред. Невозможно создать в нужном объеме качественный контент на украинском языке или в таких же объемах сделать качественный дубляж — следовательно, ухудшится качество телевизионного продукта на украинском языке", — заявили в медиагруппе.

Депутаты партии "Оппозиционный блок" в Раде также считают, что поддержка украинского языка не должна осуществляться за счет ущемления других языков, они пообещали не допустить принятия этого закона.

"К сожалению, продолжается позорная практика, когда чувствительная тема поддержки украинского языка осуществляется путем запретов других языков. Мы против того, чтобы Украина ограничивала себя в инструментах донесения правды до гражданина на его родном языке. Именно поэтому мы не голосовали за этот законопроект в первом чтении и сделаем все для того, чтобы он не был принят во втором", — заявил депутат партии Юрий Павленко.

По мнению его коллеги по фракции Николая Скорика, рассмотрение законопроекта в очередной раз доказывает, что украинские власти вновь пытаются отвлечь внимание общества от полного развала страны и от того, что она не занимается вопросами установления мира в Донбассе и социальной защиты населения.

"Этот закон приведет к дополнительной напряженности в обществе", — считает Скорик. По его словам, этот законопроект нарушает Европейскую языковую хартию, которую ратифицировала Украина.

В ноябре 2016 года на Украине уже вступили в силу изменения в закон "О телевидении и радиовещании". Согласно поправкам, телерадиоорганизации должны обеспечивать в течение первого года действия изменений трансляцию 25% песен на украинском языке от общего объема контента. В течение второго года эта доля составит 30%, на третий год — 35%. Ранее более полусотни украинских певцов и музыкальных групп выступили против введения квот на минимальное количество песен на украинском языке. Украинские музыканты заявили, что считают такое решение Рады "популистским шагом, который пытается разделить украинцев по языковому признаку и работает против единства в обществе".

Постоянный представить России при ОБСЕ Александр Лукашевич считает, что такие меры ограничивают право русскоязычного населения участвовать в общественной и политической жизни страны.

По материалам: РИА Новости

языковая политика

телевидение

цензура