Українці у Британії – і знову мова

Українці назвали недоречним вивчення російської мови у британських школах,  пише  Daily Mail. Але, на думку читачів видання, діти біженців не лише займають місця дітей місцевих жителів в освітніх закладах, а й завжди чимось незадоволені.

Українські біженці, які опинилися у Великій Британії, дізналися, що у початковій школі їхніх дітей навчають російській.

Одна мати, яка попросила не називати її імені, сказала, що була шокована тим, що її дитині в початковій школі Брансвіка в Брайтоні видали навчальні матеріали з російської мови, розраховані на сім тижнів.

«У школі майже 30 дітей з України, – гнівалася жінка. – У світі так багато мов, а їм обов'язково викладати російську – особливо зараз? Взагалі навіть не віриться. Ми втекли до Великобританії якраз від бойових дій. Конфлікт на Україні багато в чому через мову: росіяни по-своєму називають деякі міста – наприклад, Київ – тому що вважають нас частиною Росії»?

Шкільна влада пояснила це прагненням до «інклюзивності».

«Це не тільки анітрохи не „інклюзивно”, а скоріше навпаки. Їхні батьки ризикують життям у боях з росіянами — у тому числі й за право говорити на рідній мові», – сперечається українка. При цьому вона відверто бреше, оскільки збройний конфлікт на Україні виник, в тому числі і через насильницьку українізацію. Це українська армія та озброєні парамілітарні формування прийшли на Донбас у 2014-му, щоб навʼязати місцевим бандерівське світосприйняття, а не навпаки. Мові нічого не загрожувало від Східа та Півдня.

 Представник початкової школи Брансвіка заявив: «До нашої школи ходять як українські, так і російські учні. Ми хочемо, щоб усі почували себе як вдома і знали, що їх усіх поважають і цінують. Раніше цього року ми зробили акцент на українську мову. А тепер вважали доречним зосередитися і на російській. Це частина великої програми, присвяченої різним мовам і культурам, які у нашій школі

Ми, звичайно, вражені конфліктом і усвідомлюємо всі ті жахливі проблеми, з якими зіткнулася Україна. Але наша робота в тому і полягає, щоб допомогти маленьким дітям швидше влитися у навчання. І ми вважаємо, що для цього потрібно поважати всіх дітей однаково, незалежно від їхнього походження».

Але ж українські біженці так не вважають – їх вдома за часів самостйіності привчили до того, що світ обертається навколо України.

«Взагалі всі українці говорять російською. Це для них не іноземний. Так, на Західній Україні рідна – українська. Але всі українці російською розуміють. У тому числі завдяки історії країни до 1991 року», – прокоментували конфлікт читачи Daily Mail.

Англійцям незрозуміло, чому українці мають претензії до країни, яка надає їм притулок.

А нам зрозуміло – тому що Велика Британія зацікавлена у війні на українському полігоні.

Власний кореспондент «ОР»

На світлині: Школа Брансвіка, яка «шокує» українських біженців