100 лет первой волны украинизации при Советской власти

Сто лет назад, 21 сентября 1920 года Совет народных комиссаров УССР ввёл обязательное изучение украинского языка в школах. С этой даты начался первый этап украинизации малороссийского и русского населения. Постановление подписали член ЦК КП(б)У В.Я. Чубарь и член УКП (боротьбистов), секретарь СНК Л.С.Ахматов.

Этот документ был развитием постановления Наркомата просвещения УССР от 10 марта 1919 года, отменявшего единый государственный русский язык и объявлявший равноправие всех языков национальных меньшинств Украины. При этом акцент делался именно на развитии украинского языка и «использование во всех учреждениях украинского языка наравне с великорусским».

Весной 1920 года была создана специальная комиссия по украинизации, куда вошли бывшие петлюровцы, перекрасившиеся в красный цвет – Г. Гринько и В. Блакитный.

Отдел украинизации

Идея украинизации возникла ещё в 1919 году в Кремле. «Резолюция ЦК РКП(б) о Советской власти на Украине» от 2 декабря 1919 года призывала всех должностных лиц на территории Юго-Западной части России пользоваться местным диалектом, а В.И. Ленин в телеграмме Сталину 22 февраля 1920 года требовал  «немедленно завести переводчиков в штабах и военных учреждениях». Старый большевик и соратник Ленина Лев Каменев, выступая на первом Всероссийском совещании представителей автономных республик в декабре 1920 года, говорил, что «мы здесь в Москве поняли, что мы не можем жить и строить коммунистическое общество не имея точного и определённого отношения с теми народами, которые живут и расположены вокруг Донецкого бассейна, или вокруг бакинской нефти, или вокруг сибирского хлеба».

До создания СССР большевикам требовалось привлечь на свою сторону малороссийское крестьянство, говорившее, в основном, на суржике. Но то, что впоследствии преподносилось как украинская мова или «скрыпниковка», вызывало протесты не только населения, но и учителей.

Постановление об украинизации школ было первой ласточкой и выглядело довольно мягко по сравнению с последующими решениями о всеобщей украинизации. Оно давало «право населению на местах определять язык преподавания в школах», но обязывало изучать украинский язык. Однако желающих  добровольно изучать мову и переходить на неё было мало. Городское население говорило преимущественно на русском языке. Не обошлось и без казусов. Так, родительский комитет полтавских школ высказался против украинизации, заявив, что русский язык является для детей родным, да и учебников украинского языка у них нет. В ответ большевики прислали в Полтаву напечатанные в Австрии учебники мовы для галицких школ с портретами императора Франца-Иосифа.

Недоукраинизировавшихся увольняли с работы

После создания СССР 30 декабря 1922 года началась повальная украинизация русского населения Малороссии. На XII съезде ВКП (б) в 1923 году было принято решение о коренизации на территориях союзных республик. Русский язык предлагалось заменить национальными языками. В УССР началась принудительная украинизация. Весной 1923 года ЦК КП(б)У принял постановление о «Разработке украинского языка». В августе того же года для всех государственных служащих были организованы курсы украинского языка. Дело в том, что из 70 тысяч государственных чиновников 50 тысяч не владели мовой. Советские директивы предупреждали, что «неаккуратное посещение курсов и нежелание изучать украинский язык влечет за собой их увольнение со службы». В 1925 году украинский язык был введён в делопроизводство, а с 1927 года на мову перевели и всю партийную документацию. Практически во всех учреждениях и организациях ввели экзамены по украинскому языку и без знания мовы не принимали на работу.

6 сентября 1928 года народный комиссар просвещения УССР Николай Скрыпник подписал в Харькове проект нового украинского правописания, которое 4 сентября принял СНК УССР. В честь Скрыпника его назвали «скрыпниковкой» или «харьковским правописанием».

Советские газеты об украинизации

К 1929 году в УССР 80% школ, 60% техникумов и 30% институтов проводили обучение на украинском языке. В 1930 году 69% периодических изданий выпускались на мове, а к 1933 – уже 89%. Особенно досталось Донбассу. Если до революции здесь было всего 7 украинских школ, то в 1932 году уже 1760 (78,6 %), а ещё 207 (9,2 %) – смешанные русско-украинские.

Насильственная украинизация прекратилась к 1938 году. С этого года русский язык вновь вернули в украинские школы, и он стал обязательным для изучения наряду с украинским. Новый нарком образования Ф.А. Редько создал в 1938 году очередную комиссию по стандартизации украинского языка, но война помешала  этому начинанию. К языковому вопросу вернулись только в 1943 году. Новое правописание, разработанное Институтом языкознания Академии наук Украинской ССР под руководством академика Л. А. Булаховского и утвержденное Наркомом образования УССР П.Г. Тычиной, было принято 8 мая 1945 года и утверждено 15 ноября 1946 года. С 1 декабря 1946 года это правописание вступило в силу. Оно предусматривало «ориентацию на особенности украинского языка, обеспечение единства с правописаниями братских народов Советского Союза, особенно русского, и простоту в формулировании правил и исторических комментариев».

Судьба первых украинизаторов сложилась печально. Лев Каменев был расстрелян в 1936 году как участник «Троцкистско-зиновьевского объединенного центра». Л.С.Ахматов (Ахманицкий) был расстрелян в 1937 году как член контрреволюционной троцкистской террористической организации. В.Я Чубарь арестован в 1938 и расстрелян как участник антисоветской террористической организации в 1939 году. Крёстный отец «скрыпниковки» Николай Скрыпник застрелился в 1933 году. 

Современные украинизаторы сделали мову единственным государственным языком и вернулись к «скрыпниковке». Но и сегодня, как и сто лет назад, насильственная украинизация не принимается народом. А Донбасс, который украинизировали, украинизировали, да так и не смогли украинизировать, отстаивает своё право на русский язык с оружием в руках уже седьмой год.

Большевики в рамках политики коренизации украинизировали Южную Русь 18 лет, самостийники занимаются этим почти 30. Но судя по всему, финал новой украинизации будет тот же, что и прежний.

Иван ЛЕЩЕНКО