Игра на чужом поле

Особенности национальной украинизации

Июль. Жара. Европейская площадь. Шеренги экипированных бойцов, за суровым видом которых из-под шлемов выглядывают почти детские глаза. Большинство из них только надели погоны. Чьи-то сыновья, чьи-то внуки. Я пытаюсь найти ассоциации с оранжевой революцией четвертого года, упорно ищу девушек с гвоздиками, пытающихся вручить их этим ребятам в милицейской форме, и не нахожу. Нет никакой схожести!

Девушки есть. Красивые, молодые, умные. Дающие многочисленные интервью десяткам украинских журналистов. Правда, разговаривают в основном по-русски. Как-то, согласитесь, странно для защитников украинского языка. Вот журналистка с модельной внешностью пытается передать в редакцию репортаж. Кажется, ей не хватает знания языка.

Раз пять начинает по-украински. Ей мешают прохожие, она переходит на русский, а с него, похоже, на непереводимую игру слов, ругаясь с прохожими. Потом делает экранное лицо и с трудом договаривает фразу по-украински. Вся жизнь – театр!

Здесь же лидер объединенной оппозиции Арсений Яценюк объясняется с кем-то по телефону. Говорит неубедительно, то ли кается перед начальством, то ли просит снисхождения, мешает русские слова с украинскими… Но проходит какое-то время, и умоляющий голос оппозиционера становится твердым призывом несгибаемого вождя к борьбе с «бандитской властью».

Тут же крепкие парни откликнулись на зов вождя и бросились на своих сверстников в милицейской форме. В итоге – несколько разбитых голов, поломанных ребер, следы крови на бетоне. Народный депутат-бютовец Андрей Кожемякин, генерал спецслужб, наехал на подполковника ГАИ, пытавшегося помешать автомобилю «слуги народа» взгромоздиться на площадь перед Украинским домом. Обычно машины к подъезду не подают, но депутатам можно. Офицера увезла «Скорая», генерал слег от нервного перенапряжения.

Еще один депутат-оппозиционер Валерий Бабенко отправил лейтенанта милиции в нокдаун. С сотрясением мозга последнего доставили в больницу. Нет, не за русский язык, а за сына, которому сотрудник ГАИ запретил парковаться на перекрестке у Европейской площади. При этом лейтенант «проявил невиданную наглость», попросив предъявить документы на автомобиль. Крошка-сын позвонил отцу…

Волна от Украинского дома прокатилась по всей Украине. Во Львове и Тернополе областные советы собираются выйти из подчинения центральной власти и отказали областным администрациям в аренде помещений, руководителей не пускают на рабочие места. В Ивано-Франковске решили придать статус государственного языка гуцульскому наречию. Горячие головы грозятся парализовать работу транспортных артерий и городского хозяйства.

На Донбассе с акциями в защиту русского языка выступили противники насильственной украинизации. В Луганске, например, защитников русского языка на митинге было не меньше, чем защитников украинского языка в Киеве у Украинского дома, однако для абсолютного большинства средств массовой информации этот факт почему-то не представлял интереса.

От радости до печали

А ведь еще несколько дней назад в стране царили языковая идиллия и согласие. Страна разговаривала на разных языках, кто со словарем, кто при помощи мимики и жестов. Мир, напуганный западными средствами массовой информации о процветающем в Украине расизме, был приятно удивлен и поражен гостеприимством и радушием львовян и дончан, харьковчан и киевлян. Но праздник футбола, объединивший граждан страны чувством собственного достоинства каждого, вне зависимости от языка и национальности, закончился, улетучились в синюю даль символы Евро-2012 Славик и Славко, и страна окунулась в пучину внутренней розни.

Вот, как говорится, несколько зарисовок с натуры.

В понедельник 2 июля в Верховной Раде состоялась согласительная комиссия, на которой обсуждалась повестка дня заключительной парламентской недели. Из зала парламентарии вышли с противоположными мнениями. Спикер Владимир Литвин заявил, что языковый закон Кивалова – Колесниченко депутаты до осени обсуждать не будут, поскольку нет заключения профильного комитета. Лидер большинства Александр Ефремов сообщил, что документ будет рассмотрен, если к такому мнению придет большинство в зале. В кулуарах депутаты всех фракций прозрачно намекали, что обсуждения закона не избежать.

Знал об этом и председатель Верховной Рады Владимир Литвин, однако участвовать в спектакле не захотел. Как не раз бывало, в самый ответственный момент нашел возможность оставить стены парламента и поручить трудную работу своему первому заместителю Адаму Мартынюку.

Знали об и этом лидеры оппозиции. У большинства из них в момент голосования нашлись важные дела – кто в кулуарах с журналистами общался, кто и вовсе спрятался от беды подальше. Даже вице-спикер Николай Томенко оставил на время свой государственный пост, позволив «какому-то подлецу» воспользоваться вице-спикерской карточкой и проголосовать «за».

Налицо был явный сговор парламентского большинства и оппозиции. Накануне официального старта предвыборной кампании обеим сторонам крайне необходимо консолидировать свой электорат, расставить метки на полях предвыборных баталий. И если Партия регионов шла на этот шаг с полным ощущением своей ответственности перед избирателями (ведь благодаря русскоязычному электорату регионалы одержали победу на президентских выборах, теперь и обещания надо выполнять), то оппозиция опустилась до политического фарисейства.

Конечно, в любой демократической стране вопрос так бы не стоял: большинство давно решило бы языковую проблему в соответствии со своей программой, поскольку таковы законы политической жизни. Но мы лишь декларируем приверженность к такой демократии, а на самом деле живем по хорошо известному принципу «divide et impera» - «разделяй и властвуй».

Руководствуясь этим принципом, украинские депутаты сегодня сталкивают лбами граждан Украины, говорящих по-украински и говорящих по-русски. И лбы уже начали трещать, в прямом и переносном смысле слова. А депутаты в очередной раз застолбят себе места в будущем парламенте. Там они будут по-прежнему с трибуны ругать друг друга, иногда переходить в рукопашную, рвать рубашки и глотки, сидеть за одним столом, пить кофе и коньяк в парламентском буфете, обсуждать проблемы общего бизнеса и «радеть о народе».

Наибольшая опасность для независимости

Что же касается законопроекта, вокруг которого разгорелся сыр-бор, то он прошел все процедуры европейских инстанций и получил одобрение Венецианской комиссии. Положительные рецензии предоставили языковеды ведущих украинских вузов.

Внимательно вчитываясь в проект, представленный на рассмотрение парламента депутатами от Партии регионов Вадимом Колесниченко и Сергеем Киваловым, особую крамолу даже для пытливого национально-сознательного ума там обнаружить трудно. Более того, по мнению аналитиков, в случае принятия закон значительно ограничит применение русского языка в Украине. В ныне действующем законе русский наделен статусом языка межнационального общения. В нынешнем – он может претендовать на роль лишь регионального, да и то в половине областей страны.

Чего бояться? Что бухгалтеры в Харькове или судьи в Луганске будут писать финансовые отчеты и выносить приговоры не по-украински? Да они и сейчас так делают! Может быть, сознательных депутатов страх одолевает от одной лишь мысли, что в Крыму в украинских школах станут во время перерывов разговаривать по-русски? Было ведь указание министра образования Вакарчука не пущать русский на порог учебных заведений – и что? Забыли русский?

Законы ведь пишутся не для того, чтобы изменить мир, а лишь с целью упорядочить состояние вещей, удовлетворить потребности граждан страны. Всех, вне зависимости от их родного языка. Профессор Гарвардского университета этнический украинец Роман Шпорлюк, упрекнуть которого в «промосковских взглядах» вряд ли посмеет кто-либо из современных «мовных» идеологов, по языковой ситуации в Украине высказался более чем убедительно: «Миллионы людей, которые считают родным русский язык, 1 декабря 1991 г. проголосовали за независимость. Исходя из этого граждане, для которых украинский язык - родной, имеют перед ними определенные политические и моральные обязательства. Если мы не будем с этим
считаться, если будем делить население на «основное» и «национальные меньшинства», то очень скоро столкнемся с перспективой территориального и этнического распада Украины... Таким образом, строя государство, необходимо принимать во внимание тот факт, что народ Украины, по сути, двуязычен... Легчайший способ уничтожить Украину - это начать украинизировать неукраинцев. Наибольшую опасность для независимой Украины представляют языковые фанатики». Вы слышите эти слова, «защитники» мовы?

К сожалению, пока украинские политики считаются лишь со своими личными интересами. Ради мандата в будущей Раде готовы в очередной раз разжечь костер языковой ненависти. Не к добру это… Право слово, не к добру!